Wormgate Homeward

Start from zero on a hydrogen-covered alien world and build the gate home with industry and technology.

在氢海覆盖的异星上，用工业与科技亲手立起归途之门。

You wake with only a fragment of an interrupted interstellar voyage in your memory. You push yourself up and look around. There is only one conclusion to draw: hydrogen. A restless sea of liquid hydrogen stretches to the horizon, and your base floats above it—a solitary island.

There is no retreat across the hydrogen sea. Before you raise the gate home, learn to enjoy this churning ocean.

你睁开眼，记忆里只剩一段中断的星际航行。你撑起身环顾四周，只能得出一个结论：这里全是氢。翻涌的液态氢海洋一直铺到视野尽头；你的基地悬浮在这片氢海之上，像一座孤零零的岛。

氢海之上没有退路。在把归家之门立起来之前，先学会享受这片翻涌的海洋。

Wormgate: Homeward is a Minecraft 1.21.1 multi-mod, tech-focused modpack with heavily customized recipes. Your core goal is to start from zero on a hydrogen-covered alien world and use industry and technology to build the gate home with your own hands.

《星门归途（Wormgate: Homeward）》是 Minecraft 1.21.1 的多模组科技向魔改整合包。核心目标是在一颗氢海覆盖的异星上从零起步，用工业与科技亲手建造归途之门。

The pack includes 200+ mods. Its main progression is built around major tech mods such as AnvilCraft, Applied Energistics 2, Oritech, and Mekanism. Less commonly featured mods—Nature's Aura, Ars Nouveau, Astral Sorcery, Mystical Agriculture, and others—appear as side paths scattered along the journey. Dig deep if you want; a shallow dip won't stop you from getting home. Together, these mods form a rich, multi-route tech tree. Recipes and mechanics have been deeply customized, so mod interactions are not simple stacking but interlocking progression chains.

整合包包含 200 余个模组。主线由铁砧工艺、AE2、奥瑞科技、通用机械等科技向大型模组撑起；自然灵气、新生魔艺、星辉魔法、神秘农艺等出场率较低的模组，则像散落在旅途各处的支线风景：想深入就深入，浅尝辄止也不影响你回家。众多模组共同构筑出丰富、多线的科技树。模组间的配方与机制经过深度魔改，让模组联动不再是简单堆叠，而是环环相扣的进阶链条。

The quest line is written with FTB Quests. Guidance is clear and concise, rarely filling your screen with walls of text, and deliberately avoids long laundry-list narration. For less common mods or special mechanics, quest descriptions include practical tips to help you get started while preserving room for free exploration: they tell you where to go and what to do, but they won't walk every step for you.

任务线由 FTB Quests 编写，引导清晰简洁，几乎不会用大段文字占满视线，也刻意避免冗长的“流水账”式叙述。对于不常见的模组或特殊机制，任务描述会附上实用提示，帮你快速上手，同时保留充分的自由探索空间——它告诉你去哪、做什么，但不会替你走完每一步。

Singleplayer and multiplayer are both supported. Play solo and light up production lines one by one, or team up with friends to divide work, build together, and develop separate lines—turning the journey home into a genuine collaborative engineering project.

整合包支持单人游玩与多人联机：你可以独自把产线一层层点亮，也可以拉上朋友分工协作、共同建造、分线发展，让回家成为一场真正的协作工程。

Beyond the main line, the pack includes a DLC-style goal: craft the Creative Pigmi. It is a reward for players who have pushed automation to its limit and want to cut loose. It does not affect the main progression, but it will send your late-game factory into a different kind of runaway—after all, the joy of infinite item duplication deserves its own final chapter.

除主线之外，整合包还准备了一份 DLC：做出创造猪咪。这是给那些已经把自动化玩到极致、想要彻底放飞的人的奖励。它不影响主线，但会让你的后期工厂进入另一种意义上的失控——毕竟，无限复制物品的快乐，值得单独留到最后。

The pack has received considerable optimization work so that content of this scale still runs smoothly on reasonable hardware. That said, with so many mods and heavy computation involved, allocate at least 8 GB of RAM to the client. For servers, scale RAM and CPU core allocation with the expected player count

整合包在优化上投入了不少功夫，让这一体量的内容在合理配置下依然运行顺畅。不过，考虑到模组数量庞大且涉及大量复杂运算，客户端建议至少分配 8 GB 内存；若搭建服务器，请根据在线人数适当上调内存与 CPU 核心分配。