简单监控 | Section 31

简单监控是一个轻量级的监控mod，旨在提供对服务器/客户端的开箱即用的监控页面，而不像传统的Prometheus+Grafana方案需要冗长的配置阶段。

Section 31 is a light-weighted monitoring mod, aiming at providing a out-of-the-box monitoring website page, without annoying configuration of traditional monitoring solution like Prometheus+Grafana.

现在支持的指标 | Currently Supported Metrics

• Player number in server | 玩家数
• MSPT
• JVM heap memory usage | JVM堆内存
• JVM memory pool(s) usage | JVM内存池
• System CPU usage | CPU使用率
• System RAM usage | 内存使用
• Syatem network in/out flow | 系统网络进/出流量

在画廊中查看指标呈现的样式。

You can see an example of monitoring page in the gallary.

如果你想增加更多指标，欢迎在issue/pr中提出。

If you want to add more metrics, just let me know by issue/pr.

使用方法 | Usage

只需要像普通的mod一样加载，然后使用浏览器访问127.0.0.1:25570（服务器）或127.0.0.1:25571（客户端）。

Just load it like regular mod, then open 127.0.0.1:25570(server) or 127.0.0.1:25571(client) in your browser.

已知问题 | Known Problems

1. 与MTR不兼容。

1.Not compatible with MTR.

版权和许可 | Copyrights and Licenses

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

本模组是自由软件，你可以再分发之和/或依照由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证修改之，无论是版本 3 许可证，还是（按你的决定）任何以后版都可以。

发布这个模组是希望它能有用，但是并无保障；甚至连可销售和符合某个特定的目的都不保证。请参看 GNU 通用公共许可证，了解详情。

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

This mod is free software; you can redistribute it and/or modify them under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

额外许可 | Additional Permissions

a）当你作为游戏玩家，加载本程序于Minecraft并游玩时，本许可证自动地授予你一切为正常加载本程序于Minecraft并游玩所必要的、不在GPL-3.0许可证内容中、或是GPL-3.0许可证所不允许的权利。如果GPL-3.0许可证内容与Minecraft EULA或其他Mojang/微软条款产生冲突，以后者为准。

a) As a game player, when you load and play this program in Minecraft, this license automatically grants you all rights necessary, which are not covered in the GPL-3.0 license, or are prohibited by the GPL-3.0 license, for the normal loading and playing of this program in Minecraft. In case of conflicts between the GPL-3.0 license and the Minecraft EULA or other Mojang/Microsoft terms, the latter shall prevail.

其他开源信息 | Other Open-Source Information

1. Spark，按Apache-2.0取得许可；

2. OSHI，按MIT取得许可；

3. Spark，licensed with Apache-2.0；

4. OSHI，licensed with MIT；

简单监控 | Section 31

简单监控是一个轻量级的监控mod，旨在提供对服务器/客户端的开箱即用的监控页面，而不像传统的Prometheus+Grafana方案需要冗长的配置阶段。

Section 31 is a light-weighted monitoring mod, aiming at providing a out-of-the-box monitoring page, without annoying configuration of traditional solution like Prometheus+Grafana.

现在支持的指标 | Currently Supported Metrics

• Player number in server | 玩家数
• MSPT
• JVM heap memory usage | JVM堆内存
• JVM memory pool(s) usage | JVM内存池
• System CPU usage | CPU使用率
• System RAM usage | 内存使用
• Syatem network in/out flow | 系统网络进/出流量

如果你想增加更多指标，欢迎在issue/pr中提出。

If you want to add more metrics, just let me know by issue/pr.

使用方法 | Usage

只需要像普通的mod一样加载，然后使用浏览器访问127.0.0.1:25570（服务器）或127.0.0.1:25571（客户端）。

Just load it like regular mod, then open 127.0.0.1:25570(server) or 127.0.0.1:25571(client) in your browser.

已知问题 | Known Problems

1. 与MTR不兼容。

1.Not compatible with MTR.

版权和许可 | Copyrights and Licenses

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

本模组是自由软件，你可以再分发之和/或依照由自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证修改之，无论是版本 3 许可证，还是（按你的决定）任何以后版都可以。

发布这个模组是希望它能有用，但是并无保障；甚至连可销售和符合某个特定的目的都不保证。请参看 GNU 通用公共许可证，了解详情。

Copyright (C) 2025 USS_Shenzhou

This mod is free software; you can redistribute it and/or modify them under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

额外许可 | Additional Permissions

a）当你作为游戏玩家，加载本程序于Minecraft并游玩时，本许可证自动地授予你一切为正常加载本程序于Minecraft并游玩所必要的、不在GPL-3.0许可证内容中、或是GPL-3.0许可证所不允许的权利。如果GPL-3.0许可证内容与Minecraft EULA或其他Mojang/微软条款产生冲突，以后者为准。

a) As a game player, when you load and play this program in Minecraft, this license automatically grants you all rights necessary, which are not covered in the GPL-3.0 license, or are prohibited by the GPL-3.0 license, for the normal loading and playing of this program in Minecraft. In case of conflicts between the GPL-3.0 license and the Minecraft EULA or other Mojang/Microsoft terms, the latter shall prevail.

其他开源信息 | Other Open-Source Information

1. Spark，按Apache-2.0取得许可；

2. OSHI，按MIT取得许可；

3. Spark，licensed with Apache-2.0；

4. OSHI，licensed with MIT；